Бьянка Питцорно Когда мы были маленькими


Когда мы были маленькими — Бьянка Питцорно

Книгу Когда мы были маленькими — Бьянка Питцорно читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

Книга Когда мы были маленькими — Бьянка Питцорно читать онлайн бесплатно без регистрации

    Содержание
Глава Стр.
1. Девочка, которая не умела учиться 1
2. Принц-воин 2
3. Бабушка Да и бабушка Нет 3
4. Первобытные люди не умели писать и читать 6
5. Каникулярные звери 9
Послесловие 10

Вы уверены, что писатели выдумывают детские книги из головы? Вовсе нет. Просто они постарались и запомнили самые невероятные истории из своего детства. Откроем вам тайну: героиня этой книги Приска Пунтони — это сама Бьянка Питцорно. Ну или очень похожа на нее.

Бьянка родилась и выросла на острове Сардиния.

Ее детство пришлось на послевоенные годы, она училась в школе для девочек, писала захватывающие сочинения и очень хотела стать писательницей. И ей это удалось! Когда она выросла, то рассказала о том, что с ней происходило в раннем детстве. И даже в доисторические времена.

А если что-то и придумала, то вышло это абсолютно правдоподобно. Не верите? Прочтите сами!

Давным-давно, в допотопные времена — точнее, года за четыре до Всемирного потопа — в одной семье, которая жила на берегу моря, родилась девочка, и назвали ее «Пррсскк». Естественно, семья была первобытная, а значит, довольно примитивная. Гласные звуки вообще были им неведомы, поэтому имена, которые они давали детям, больше походили на кошачье фырканье, каким кошки привлекают внимание своих хозяев.

В семье, кроме Пррсскк, было еще с десяток детей, не меньше, и у родителей, понятное дело, просто времени не хватало утирать им носы и следить за тем, чтобы никто не проглотил кость мамонта и не играл в мяч дикобразами. Ботинки тогда еще не изобрели, а пнуть дикобраза босой ногой не бог весть как приятно.

— Этот пусть тоже у старших учится, — говорила мать про очередного младенца (на своем примитивном языке, конечно, без всяких гласных) и, как только ребенок начинал ползать, бросала его в самую гущу детей. Пррсскк минуло уже два года, а она все еще сидела и сосала палец посреди хижины (а может, пещеры?). Она была толстая, ленивая и неуклюжая и совершенно не собиралась подражать своим бешеным братьям и сестрам, которые визжали, носились туда-сюда и карабкались на деревья, чтобы сорвать фрукт или стащить птичье яйцо из гнезда.

Одна сестра, по имени Ррззлбб, целыми днями выцарапывала наскальные рисунки обломками ракушек. (Если они жили в пещере, значит, она рисовала прямо на стенах. Если в хижине, значит, на скалах у берега.) Однажды мамонт у нее вышел так похоже, что папа ударил его со всей силы дубинкой, и скала разбилась вдребезги.

Другой брат, по имени Гбррллл, мастерил ловушки для черепах, которых потом — о, ужас! — поджаривал на ужин для всей семьи.

Ну а Пррсскк все еще сосала молоко. Когда родился новый малыш и маме пришлось перестать кормить Пррсскк, девочка хныкала три дня, пока не решилась наконец сделать первые шаги и добраться до угла хижины (или пещеры), где папа сваливал для младших, которые еще не умели охотиться и собирать грибы и ягоды, остатки моллюсков с пляжа и не до конца обглоданные кости мамонта.

Своего первого моллюска Пррсскк проглотила целиком вместе с ракушкой, хотя тысячу раз наблюдала, как их едят ее старшие братья и сестры. Если бы не подоспела мама, которая подняла ее за ногу и стала трясти изо всех сил, пока Пррсскк не выплюнула ракушку, девочка непременно задохнулась бы.

— Как можно быть такой глупой? — в отчаянии воскликнула мама.

— Зато в следующий раз будет знать. На ошибках учатся, — примирительно сказал папа.

Но в следующий раз Пррсскк проглотила оленью кость. Тут уж папе пришлось лезть пальцем к ней в горло, чтобы она не задохнулась.

Девочка росла и продолжала делать глупости, все время с ней что-нибудь приключалось, и ничему-то она не училась.

Однажды, когда Пррсскк минуло четыре года, родители повели детей на далекое поле, где папа нашел целую бахчу сочных арбузов. Надо было сделать запасы на зиму. Пррсскк, как обычно, шла последней и считала ворон, и тут пошел дождь.

Это был не просто дождь. Пришел Всемирный потоп. Папа сразу смекнул, в чем дело, и крикнул детям:

— Скорее! На море! Я слышал, что старый Ной построил для зверей плавучий дом. Может, он сжалится и возьмет нас к себе.

В общей суматохе бедная Пррсскк потеряла из виду всех остальных. Она то и дело спотыкалась, ведь по пути девочка совершенно не обращала внимания на дорогу и исцарапала себе все руки и ноги, хотя даже ее младшие братья и сестры умели уворачиваться от колючек. Когда Пррсскк с грехом пополам доковыляла до берега моря, она увидела, что вода уже затопила их хижину (или пещеру), Ноев ковчег отчалил и покачивается на волнах где-то вдалеке, а ее родители, браться и сестры на борту ковчега размахивают руками и кричат:

— Пррсскк! Пррсскк! Скорее! Ты успеешь. Прыгай в воду и плыви. Мы бросим тебе веревку.

Но Пррсскк, единственная из всех детей, не умела плавать.

«Что же мне теперь делать?» — подумала она и присела было на камешек, но тут же вскочила, потому что прибывающая вода уже лизала ей пятки.

Пррсскк вспомнила, как один из ее младших братьев, по имени Фллпп, когда в третий раз свалился в воду с утеса, стал дрыгать руками и ногами, и вместо того, чтоб пойти ко дну, вдруг завопил: «Смотрите! Я не тону!»

— Да не барахтайся ты так, — сказала старшая сестра по имени Ннсс. — Просто набери побольше воздуха, и твои легкие надуются, как спасательный круг. Расслабься, и увидишь, что твое тело легче воды.

«А вдруг наше тело легче воздуха тоже?» — подумала Пррсскк и глубоко вздохнула. Она не собиралась учиться плавать только из-за того, что ее родным так этого хотелось. Она уже промокла до нитки под дождем, и нырять в воду с головой ее совсем не тянуло. Она боялась, что соленая вода будет щипать глаза, зальется в нос и уши, а то и мозги затопит.

«А что если научиться летать?» — подумала Пррсскк.


Она подпрыгнула. Но тут же упала. Наверное, неправильно прыгает. «Как у птиц получается оторваться от земли?» — размышляла девочка. Она огляделась по сторонам. Обычно на песке сидело много чаек, но сейчас не было видно ни одной. Откуда-то доносились их крики.

Тогда Пррсскк подняла голову и увидела их: раскинув крылья, они кружили над ковчегом. Тогда девочка опять набрала в легкие побольше воздуха и раскинула руки. Подпрыгнула. Опять ничего. Мама с ковчега закричала:

— Что ты делаешь, дурочка? Сейчас не время играть в хромую курицу! Плыви сюда, скорее, вода прибывает.

«А, знаю, мне нужны перья!» — решила Пррсскк и посмотрела под ноги. На полоске песка, которая становилась все уже, валялись перья чаек. Но как же прицепить их к рукам? У нее даже воска не было, в отличие от дерзкого Икара. Пчелы в те времена уже были — братья и сестры Пррсскк даже научились высасывать мед из сот. Но свечи еще не изобрели, и никто тогда не знал, что воском, если конечно не слишком жарко, можно что-то приклеить. Так что Пррсскк собрала охапку перьев и вставила их в свою короткую льняную тунику, на спину. (Я еще не говорила вам, что первобытные дети носили льняные туники, которые их мамы ткали на своих примитивных станках? У Пррсскк туника была вся драная и грязная, потому что она, в отличие от сестер, не научилась содержать ее в чистоте и порядке.)

Bianca Pitzorno
Бьянка Питцорно

Среди неугомонной молодежи, в бурном 1968 году вовсю размышлявшей о том, как изменить мир к лучшему, была и 24-летняя девушка с итальянского острова Сардиния, Бьянка Питцорно. Свободолюбивый дух и живой интерес к окружающей жизни тех лет не могли не повлиять на нее и ее мечту — стать писательницей.

Мечта сбылась: с 1970 года Питцорно занимается исключительно сочинением историй. «Писательство — это работа для одиночек. Ты рассказываешь о самом дорогом для тебя, тщательно подбирая слова. А момент публикации книги напоминает выстрел в темноту: кого-то, может быть, твоя история заденет, но кто это будет — неизвестно, да и знать не обязательно. Большая часть моих любимых писателей, например, Виктор Гюго, умерли задолго до моего рождения. Они понятия не имели, что я когда-нибудь появлюсь на свет, не стремились подстроиться под мои вкусы и интересы. Я никогда не смогу сходить на презентацию их новой книги и получить автограф, или написать им письмо, или взять интервью. Мои читательские запросы никак не могут повлиять на их книги.
Стоит ли говорить, что из-за этого я люблю их ничуть не меньше?»

Нетрудно заметить, что большинство героев Питцорно — героини. Возможно, потому, что женские образы лучше ей удаются, а вероятнее — потому что ее интересует жизнь девочек, девушек и женщин в наши дни или в недалеком прошлом. С кем водит дружбу бродячая циркачка? Почему грустит разряженная в шелка принцесса? Как зарабатывает на жизнь дочь рыбака? О чем мечтает 15-летняя нянька из провинции? Каково приходится дочери швеи в престижной школе для девочек? Сложно назвать такой подход в выбору персонажей феминизмом, это просто правдивый рассказ о том, что сама писательница хорошо представляет, понимает и умеет описать.

Питцорно часто спрашивают, как она относится к современной литературной моде на героев, относящимся к культурным, национальным, религиозным и другим меньшинствам — ведь ее книги известны многообразием персонажей. — «Мне эти темы интересны с гражданской, а не с литературной позиции, и затрагивала я их в своих книгах потому, что они касались мой жизни, а не из-за каких бы то ни было модных поветрий. Стремление к политкорректности в детских книгах нередко оборачивается лицемерием и фанатизмом.

Немало произведений Бьянки Питцорно проиллюстрированы классиком английской детской книги Квентином Блейком. Писательница признается, что ей тяжело представить своих персонажей, нарисованных кем-либо другим; одно время она подумывала, не начать ли ей самой иллюстрировать свои истории: настолько не хотелось «делить» героев с кем-то еще.

Книги Питцорно написаны хорошим, сочным языком — спасибо издательству «Самокат», подобравшему отличных переводчиков для «Полисены Пороселло» и «Послушай моё сердце». Писательница негодует, когда авторы оправдывают бедность языка тем, что «это же для детей»: «Автор ВСЕГДА должен писать без скидки на возраст предполагаемого читателя.»

Приска, Элиза и Розальба — подружки из «Послушай моё сердце» начинают учебный год с новой учительницей, Арджией Сфорца. Отныне в 4-м «Д» воцаряется суровая дисциплина и жесткая иерархия. Впрочем, такие порядки совсем не смущают дочерей городских богачей, с которыми синьора Сфорца мила и приветлива. Мишенью ее педагогического пыла становятся сирота Иоланда и дочь прачки Аделаида. Три главные героини отваживаются на борьбу с несправедливостью и лицемерием, отголоски которой звучат в красочных сочинениях Приски: найдется в них место и кладбищенским страшилкам, и детективным историям с участием ближайших родственников, и романтическим строкам об одном бородатом кардиологе.

«Когда мы были маленькими» — это даже не приквел к «Послушай моё сердце», а просто истории из жизни фантазерки Приски, мечтательницы Элизы и их предприимчивой подружки Розальбы (а также их заклятого врага — вредины Звевы). Всё это произошло давным-давно, когда они еще ходили в детский сад. Кучу лет назад, в допотопные времена — кстати, книжка начинается именно со Всемирного Потопа. Будет в ней и рассказ о том, как в семью Пунтони попала Динозавра. Почему и когда горничная Инес полюбила фотороманы. Как бабушка упала вместе с кроватью, и как при этом удалось выжить Приске. Уже читавшие «Послушай моё сердце» будут рады снова встретиться с многочисленными членами семейств Пунтони и Маффей. Не читавшие же, оценят персонажей Питцорно: дети у нее всегда смышленные, обаятельные и находчивые — даже когда они ещё совсем маленькие.

«Удивительная история Полисены Пороселло» больше похожа на сценарий индийского фильма: героиня случайно выясняет, что она подкидыш, и решает во что бы то ни стало найти своих настоящих родителей. Ей суждено встретиться с колоритными персонажами, интригами и коварством, давно забытыми злодеяниями и невероятно запутанными историями. А уж конец будет самым неожиданным!

Официальный сайт писательницы: www.biancapitzorno.it

© Екатерина Ескина, 2014

Отдел детской книги и детских программ

Бьянка Питцорно «Когда мы были маленькими»

Писательницу Бьянку Питцорно очень любят в Италии и почти не знают в России. Это недоразумение мы уже пытались исправить, рассказывая о книге «Послушай мое сердце» (Самокат, 2013). И вот теперь к истории своих героинь, школьных подруг Приски и Элизы, автор сочинила долгожданный приквел. Оказывается, Приска родилась до Всемирного потопа и научилась летать раньше Икара, а Элизу дядя Леопольдо выиграл в шахматы у дедушки Анастазио! Почему Питцорно можно сочинять такие небылицы? Потому что близким подругам всегда виднее, каким ты был, когда был маленьким. Потому что она одна из лучших в мире сказочниц. Потому что в своих полных нежного юмора и доброты книжках она говорит о собственном послевоенном детстве – чистую правду.

Когда мы были маленькими

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Приска и Элиза — давние подружки, знакомые многим читателем по книге «Послушай мое сердце». Но даже тот, кто еще не знаком с ними, насладится забавными историями выдумщицы Приски и вместе с подружками отправится в путешествие по миру ее фантазий в допотопные времена, когда люди почти не умели говорить, жили в пещерах и охотились на мамонтов.

Долгожданный приквел романа «Послушай мое сердце» современного классика итальянской литературы Бьянки Питцорно, уже успевшей полюбиться не только юным читателям, но и их родителям.

Отзывы

Популярные книги

  • 37198
  • 3
  • 7

Алексей Пехов Страж. Тетралогия Страж История первая Ведьмин яр Ворон на ржаном поле не.


Страж. Тетралогия

  • 30615
  • 2
  • 23

Космоолухи были, есть и будут! Чем занимаются отважные космолетчики в перерывах между приключени.

Космоолухи: до, между, после

  • 141871
  • 7
  • 13

Сто тысяч лет назад Homo sapiens был одним из как минимум шести видов человека, живших на этой пла.

Sapiens. Краткая история человечества

  • 28841

Взлом техногенной системы Содержание ПРЕДИСЛОВИЕ Часть I ВЫ СПОСОБНЫ СОЗДАТЬ СЕБЕ ЛЮБ.

Взлом техногенной системы

  • 46909
  • 2
  • 1

«Волшебные твари и где их искать» — это учебник по уходу за домашними животными, обязательный для вс.

Фантастические звери и места их обитания

  • 39311
  • 1

Стивен Кинг ОНО Родной мой город, плоть моя от плоти, Со мной — до гробовой доски. Майкл Стэнли .

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть — очень интересные. К какому разряду отнести «Когда мы были маленькими» Питцорно Бьянка решать Вам! Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы «видишь» происходящее своими глазами. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. «Когда мы были маленькими» Питцорно Бьянка читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0

Новинки

Это не просто книга, а литературная игра, в которой главное зависит от самого читателя. После пе.

Книга: Бьянка Питцорно «Когда мы были маленькими»

Серия: «Витамин роста»

Приска и Элиза — давние подружки, знакомые многим читателем по книге «Послушай мое сердце» . Но даже тот, кто еще не знаком с ними, насладится забавными историями выдумщицы Приски и вместе с подружками отправится в путешествие по миру ее фантазий в допотопные времена, когда люди почти не умели говорить, жили в пещерах и охотились на мамонтов. Долгожданный приквел романа «Послушай мое сердце» современного классика итальянской литературы Бьянки Питцорно, уже успевшей полюбиться не только юнымчитателям, но и их родителям.

Издательство: «Самокат» (2014)

Формат: 60×84/16, 96 стр.

Другие книги схожей тематики:

Автор Книга Описание Год Цена Тип книги
Питцорно Бьянка Когда мы были маленькими Приска и Элиза — давние подружки, знакомые многим читателем по книге «Послушай мое сердце» . Но даже тот, кто еще не знаком с ними, насладится забавными историями выдумщицы Приски и вместе с… — Самокат, Витамин роста Подробнее. 2014 389 бумажная книга
Бьянка Питцорно Когда мы были маленькими Приска и Элиза — давние подружки, знакомые многим читателем по книге `Послушай мое сердце`. Но даже тот, кто еще не знаком с ними, насладится забавными историями выдумщицы Приски и вместе с… — Самокат, (формат: 60×84/16, 96 стр.) Витамин роста Подробнее. 2014 417 бумажная книга
Пинджоян Елена, Адамчук Мария Как распознать в своем ребенке талант и не загубить его. Когда звезды были маленькими Каждый родитель в тайне надеется, что его ребенок — самый умный, талантливый и музыкальный. И это правда! Каждый малыш по-своему одарен и неповторим, но вот распознать и помочь развить его… — АСТ, Подробнее. 2020 331 бумажная книга
Пинджоян Елена, Адамчук Мария Как распознать в своем ребенке талант и не загубить его. Когда звезды были маленькими Каждый родитель в тайне надеется, что его ребенок самый умный, талантливый и музыкальный. И это правда! Каждый малыш по-своему одарен и неповторим, но вот распознать и помочь развить его способности… — АСТ, (формат: 60×84/16, 96 стр.) Подробнее. 2020 58 бумажная книга
Елена Пинджоян,Мария Адамчук Как распознать в своем ребенке талант и не загубить его. Когда звезды были маленькими Каждый родитель в тайне надеется, что его ребенок — самый умный, талантливый и музыкальный. И это правда! Каждый малыш по-своему одарен и неповторим, но вот распознать и помочь развить его… — (формат: 125х165 мм, 224 стр.) Подробнее. 2020 56 бумажная книга
Мурашова Екатерина Вадимовна, Майорова Наталья Олеговна Когда бабушка и дедушка были маленькими. Книга 2 Когда-то, ещё в прошлом веке, вернее даже в прошлом тысячелетии люди писали друг другу письма от руки, отдыхали дикарями и коллекционировали почтовые марки. Это былоочень-очень давно, и в то же время… — Поляндрия, (формат: 290×210, 72 стр.) Подробнее. 2020 671 бумажная книга
Мурашова Е. Когда бабушка и дедушка были маленькими. Книга 2 Когда-то, ещё в прошлом веке, вернее даже в прошлом тысячелетии люди писали друг другу письма от руки, отдыхали дикарями и коллекционировали почтовые марки. Это былоочень-очень давно, и в то же время… — Поляндрия, (формат: 290×210, 72 стр.) — Подробнее. 2020 569 бумажная книга
Мурашова Екатерина Вадимовна, Майорова Наталья Олеговна Когда бабушка и дедушка были маленькими. Книга 2 Когда-то, ещё в прошлом веке, вернее даже в прошлом тысячелетии люди писали друг другу письма от руки, отдыхали дикарями и коллекционировали почтовые марки. Это былоочень-очень давно, и в то же время… — Поляндрия, (формат: 216x295x14мм, 80 стр.) Подробнее. 2020 611 бумажная книга
Мурашова Екатерина, Майорова Наталья Олеговна Когда бабушка и дедушка были маленькими… Эта книга предназначена не просто для семейного чтения, но для совместного времяпрепровождения — бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек с их внуками и правнуками. Она поможет вернуться в прошлое… — Поляндрия, Подробнее. 2020 789 бумажная книга
Е. Мурашова, Н. Майорова Когда бабушка и дедушка были маленькими. Эта книга предназначена не просто для семейного чтения, но для совместного времяпрепровождения — бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек с их внуками и правнуками. Она поможет вернуться в прошлое… — Поляндрия, (формат: 290×210, 72 стр.) Подробнее. 2020 461 бумажная книга
Мурашова Екатерина, Майорова Наталия Когда бабушка и дедушка были маленькими. Книга создана по инициативе и при поддержке Благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко. Эта книга предназначена не просто для семейного чтения, но для совместного времяпрепровождения бабушек… — Поляндрия, (формат: 290×210, 72 стр.) Подробнее. 2020 1011 бумажная книга

Другие книги по запросу «Когда мы были маленькими» >>

См. также в других словарях:

парадоксальная банальность — Когда дети маленькие, мы все ждем и вздыхаем: Ах, поскорее бы уже выросли . А когда наши чада вырастают?! Вздыхаем: Как хорошо было, когда они были маленькими . Отчего же такая парадоксальная банальность?… … Словарь оксюморонов русского языка

Джексон, Джанет — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джексон. Джанет Джексон Janet Jackson … Википедия

Список персонажей Code Geass — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия

Сайрус, Майли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сайрус. Майли Сайрус Miley Cyrus … Википедия

Неосталинизм — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия

Blazer Drive — ブレイザードライブ (Bureizā Doraibu) Жанр комедийный боевик, научная фанта … Википедия

Fullmetal Alchemist: Brotherhood — Стальной алхимик 鋼の錬金術師 (яп.) 鋼之鍊金術師BROTHERHOOD (кит.) 강철의 연금술사 리메이크 (кор.) El Alquimista de Acero Hermandad (исп.) … Википедия

Список персонажей Блейзер Драйв — Связать? Список основных персонажей манги «Блейзер Драйв». Будет пополняться по мере выхода новых глав. Стражи и Союзники Дайчи Ко … Википедия

Arrested Development — Замедленное развитие Arrested Development Жанр(ы) ситком / комедия Автор(ы) идеи Митчелл Хёрвиц Продюсер(ы) Брайан Грейзер Рон Ховард Митчелл Хёрвиц Дэвид Невинс … Википедия

Замедленное развитие — Arrested Development Жанр ситком / комедия Создатель Митчелл Хёрвиц В главных ролях Джейсон Бейтман Портия Де Росси Уилл Арнетт … Википедия

Малые Мытищи — Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Малые Мытищи … Википедия

Каждая мама обязана знать:  История семьи Симановых ребенок из коробки
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Воспитание детей, психология ребёнка, обучение и социализация